อีโมจิบางตัวที่คุณเห็นและใช้งานออนไลน์และในข้อความไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คุณคิดว่าทำ อย่างน้อย ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาตั้งใจจะหมายถึงแต่แรก ความเข้าใจผิดบางอย่าง อย่างน้อยในโลกตะวันตกเป็นวัฒนธรรม ท้ายที่สุดแล้วอีโมจิมีต้นกำเนิดในญี่ปุ่น นอกจากนี้ ทุกภาษามีวิวัฒนาการไปตามกาลเวลา และอิโมจิก็ไม่มีข้อยกเว้น ด้วยเหตุนี้ พวกเราหลายคนจึงไม่ทราบความหมายดั้งเดิมของอีโมจิที่ใช้บ่อย นี่คือบางส่วนที่ชัดเจนน้อยกว่า
ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอีโมจิและความหมายหรือไม่ ไปที่ Emojipedia ซึ่งติดตามอิโมจิทั้งหมดที่เป็นส่วนหนึ่งของ Unicode Standard
เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: ไม่มีโต๊ะและไม่มีข้อบ่งชี้ของข้อมูล ดังนั้นสิ่งนี้จึงไม่ปรากฏเป็นบุคคลที่โต๊ะข้อมูลในแวบแรก อันที่จริง คนส่วนใหญ่เรียกอีโมจินี้ว่า "ผมพลิก" เพราะตำแหน่งมือของหญิงสาว มันกลายเป็นเทรนด์ที่จะใช้สิ่งนี้ในข้อความเมื่อพยายามหน้าด้านหรือหน้าด้าน
จริงๆ แล้วหมายความว่าอย่างไร: มือของหญิงสาวอยู่ในตำแหน่งเพื่อแสดงความช่วยเหลือ ราวกับว่าเธอกำลังถามว่า "ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร" - เหมือนกับคนโต๊ะประชาสัมพันธ์ จะ.
ลิงมองไม่ชั่วร้าย
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: คนส่วนใหญ่คิดว่าสิ่งนี้บ่งบอกถึงการแสดงออก "อ๊ะ" ที่ดูน่ารัก ผู้คนมักใช้อิโมจินี้เพื่อแสดงความอับอายด้วยวิธีที่น่าขบขันหรือเพื่อเน้นว่าพวกเขาทำผิดพลาดอย่างตลก
ความหมายที่แท้จริง: ตามชื่อของมัน ลิงตัวนี้กำลังปิดตาเพื่อ "ไม่เห็นความชั่วร้าย" เช่นเดียวกับใน "ไม่เห็นความชั่วร้ายไม่ได้ยินความชั่วร้าย, พูดไม่ชั่ว" สุภาษิต. นั่นเป็นเหตุผลที่กลุ่มนี้มีอีกสองคนคือกลุ่มหนึ่งปิดหูและอีกกลุ่มปิดปาก
ผู้หญิงหูกระต่าย
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: บ่อยกว่านั้น คุณจะเห็นสิ่งนี้ใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นเช่น "เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด!" และ "มาสนุกด้วยกัน!" ส่วนใหญ่จะใช้เพื่อสื่อถึงความสนุกสนานและมิตรภาพ
ความหมายที่แท้จริง: อีโมจิผู้หญิงหูกระต่ายเป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นที่คนอเมริกันเรียกว่ากระต่ายเพลย์บอย ผู้หญิงที่มีเสน่ห์มากกับหูกระต่าย อิโมจิเวอร์ชัน Google และ Microsoft มีหน้าผู้หญิงเพียงคนเดียวที่มีหูกระต่าย
หน้าประหลาดใจ
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: ใบหน้าอีโมจินี้มีเครื่องหมาย X สองอันสำหรับตา และหลายคนตีความว่าเป็นคนที่ตายหรือกำลังจะตาย อิโมจิ Dizzy Face เกือบจะเหมือนกับอีโมจินี้ แต่ไม่มีฟันบน งงยัง?
ความหมายจริงๆ: อิโมจิหน้าอัศจรรย์ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการตาย แต่ถ้าคุณต้องการแสดงความตกใจและประหลาดใจ ใช้มัน ในทางกลับกัน ถ้าคุณเวียนหัว ให้ใช้อิโมจิ Dizzy Face ที่เกือบจะเหมือนกัน มันอาจจะดูไม่สมเหตุสมผลนัก แต่นั่นเป็นวิธีที่ตั้งใจไว้ใช้
สัญลักษณ์วิงเวียน
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: อันนี้ดูเหมือนดาวตกและมักใช้กับอิโมจิธีมอวกาศอื่นๆ เช่น ดวงจันทร์ โลก และดวงอาทิตย์ ผู้คนยังใช้เพื่อแสดงออกถึงสิ่งมหัศจรรย์หรือพิเศษ
ความหมายที่แท้จริง: เชื่อหรือไม่ นี่ไม่ใช่ดาวตก ค่อนข้างจะหมายถึงการถ่ายทอดอาการวิงเวียนศีรษะ ลองนึกย้อนกลับไปถึงการ์ตูนที่คุณเคยดูซึ่งดาวหมุนรอบหัวของตัวละครหลังจากที่เขาถูกตีด้วยทั่งหรืออะไรที่มีน้ำหนักมาก
ยาทาเล็บ
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: เช่นเดียวกับอิโมจิคนโต๊ะประชาสัมพันธ์ ผู้คนใช้อิโมจิยาทาเล็บเพื่อแสดงความขมขื่นหรือพูดว่า "ฉันดีกว่า/สวยกว่า กว่าเธอ" ทัศนคติที่อวดความงาม
ความหมายที่แท้จริง: แค่ผู้หญิงทาเล็บเป็นสีชมพูด้วยยาทาเล็บ ไม่มีอะไรมาก ไม่มีอะไรน้อย ไม่มีความหมายลึกซึ้งเบื้องหลัง
สัญลักษณ์มือเปิด
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: สองมือที่เปิดกว้างสามารถตีความได้หลายวิธี บางครั้ง คุณจะเห็นสิ่งนี้ใช้เพื่อถ่ายทอดการเคลื่อนไหวของมือที่กระพือปีก ซึ่งพบได้บ่อยในการแสดงแจ๊สแดนซ์ ("มือแจ๊ส")
ความหมายที่แท้จริง: มือเหล่านี้มีไว้เพื่อแสดงการเปิดกว้างราวกับว่ามีคนเชิญคุณให้กอด
คนพับมือ
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: ในโลกตะวันตกนี้มักจะถูกมองว่าเป็นคนสวดมนต์ ผู้คนมักใช้ในการอ้อนวอนหรือแสดงความปรารถนาในบางสิ่ง
ความหมายที่แท้จริง: ในญี่ปุ่น การโบกมือพูดว่า "ได้โปรด" และ "ขอบคุณ" ดังนั้นจึงไม่ได้ห่างไกลจากสิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดเลย วิธี. บางคนคาดเดาว่าอีโมจินี้แต่เดิมเป็นไฮไฟว์ และบางคนก็ใช้สำหรับสิ่งนั้น
มันเทศย่าง
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: มีอิโมจิอาหารมากมาย และนี่เป็นหนึ่งในกลุ่มที่แปลกที่สุด ดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่จะชอบถั่ว
มันแปลว่าอะไร: มันเป็นมันเทศย่าง เก็บเกี่ยวในช่วงฤดูใบไม้ร่วงในญี่ปุ่น บางครั้งพวกมันมีผิวสีม่วง ดังที่เห็นในอิโมจินี้
ป้ายชื่อ
สิ่งที่คนส่วนใหญ่คิดว่ามันหมายถึง: ไม่ นี่ไม่ใช่ทิวลิป มันไม่ใช่ไฟเช่นกัน ดูเหมือนทั้งคู่นั่นแหละ
ความหมาย: เป็นป้ายชื่อ-แบบที่คุณเขียนชื่อและติดไว้ที่เสื้อของคุณ ในวัฒนธรรมตะวันตก อิโมจิ iOS นี้ถือว่ามีรูปร่างแปลก ๆ สำหรับป้ายชื่อ แต่ไม่ใช่ในญี่ปุ่นที่เด็กอนุบาลจะสวมใส่