บางเว็บไซต์แปลออนไลน์ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเท่ากัน บางคนจะถอดเสียงคำพูดของคุณเป็นภาษาอื่นแล้วพูดผลกับคุณ ส่วนอื่นๆ มีรายละเอียดน้อยกว่าและดีกว่าสำหรับการแปลแบบคำต่อคำธรรมดาหรือการแปลเว็บไซต์
ไซต์สำหรับนักแปลตามสั่งด้านล่างนี้เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง เช่น เมื่อคุณไม่รู้ว่าข้อความในรูปภาพพูดว่าอะไร เพราะมันไม่ใช่ภาษาของคุณ สำหรับการเรียนรู้ภาษาที่แท้จริง รวมถึงกฎไวยากรณ์และคำศัพท์พื้นฐาน คุณอาจต้องการบริการเรียนภาษาหรือไซต์แลกเปลี่ยนภาษา
Google Translate: นักแปลโดยรวมที่ดีที่สุด
เราชอบอะไร
- ทำงานเร็ว
- ระบุภาษาโดยอัตโนมัติ
- รองรับหลายภาษา
- อ่านออกเสียงคำแปลได้
สิ่งที่เราไม่ชอบ
เป็นที่รู้กันว่าแปลผิดมาก
Google มีเว็บไซต์นักแปลออนไลน์ชื่อ Google Translate โดยจะแปลข้อความที่คุณป้อนลงในช่อง ตลอดจนเอกสารและหน้าเว็บทั้งหมด
นักแปลนี้เก่งเมื่อคุณต้องการแปลงคำหรือวลีเดียวเพื่อดูว่าคำหรือวลีเหล่านั้นปรากฏหรือเสียงในภาษาอื่นอย่างไร นอกจากนี้ยังใช้งานได้ดีอย่างน่าประหลาดใจหากคุณต้องการพูดคุยกับใครซักคนโดยที่คุณทั้งคู่ไม่สามารถเข้าใจภาษาอื่นได้เพียงพิมพ์หรือพูด แล้วดูคำแปลปรากฏขึ้นทางด้านขวา
คุณลักษณะที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งของมันคือความสามารถในการพิมพ์ข้อความใดๆ ที่คุณส่งไป และระบุได้อย่างแม่นยำว่าอยู่ในภาษาใด จากนั้นจึงใส่ลงในภาษาที่คุณเข้าใจได้ทันที นี่เป็นสิ่งที่ดีถ้าคุณไม่ทราบภาษาต้นทาง มันเต้นคลิกผ่านทุกอันจนกว่าการแปลจะทำงาน
คุณสามารถพิมพ์ข้อความ พูด หรือใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอ ด้านผลลัพธ์ คุณสามารถให้คำแปลกลับมาอ่านในภาษาที่แปลได้ ซึ่งไม่เพียงแต่มีประโยชน์หากคุณกำลังพยายามเรียนรู้ภาษา แต่ยังมีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณอยู่กับใครสักคนและพวกเขาสามารถทำได้ อ่านภาษาไม่เก่งแต่พูดเข้าใจได้
คำใดๆ ที่คุณไฮไลต์ในกล่องข้อความที่ป้อนจะแสดงคำจำกัดความ ประโยคตัวอย่าง และข้อมูลการแปล คลิกคำศัพท์เหล่านั้นเพื่อเพิ่มลงในกล่องการแปล ซึ่งให้วิธีการเรียนรู้ภาษาเหมือนพจนานุกรม
ฟีเจอร์อื่นๆ ที่ Google แปลภาษาเสนอ:
- แปลเว็บไซต์ แปลเอกสาร หรือแม้แต่แปลอีเมลของคุณ
- บันทึกคำแปลไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง
- ใช้คุณสมบัติการแปลบางอย่างได้จาก Google Search
- ชุมชนแปลภาษาตรวจสอบคำแปลเพื่อช่วยให้บริการมีความแม่นยำมากขึ้น
ยานเดกซ์แปลภาษา: นักแปลที่ดีที่สุดสำหรับรูปภาพและเว็บไซต์
เราชอบอะไร
-
รองรับอินพุตและเอาต์พุตเสียง
- สามารถเพิ่มคำแปลลงในรายการโปรดของคุณได้
- สามารถแชร์ลิงก์พิเศษของการแปลกับใครก็ได้
- ตรวจตัวสะกดขณะพิมพ์
สิ่งที่เราไม่ชอบ
โปรแกรมแปลรูปภาพยอมรับเฉพาะไฟล์ที่คุณอัปโหลด ไม่ใช่รูปภาพออนไลน์
ยานเดกซ์แปลภาษาเป็นสัตว์ร้ายอย่างแท้จริง มันแปลได้หลายภาษา ทำงานเร็วมาก ดูดี และไม่ได้หยุดแค่การแปลข้อความปกติ ใช้เพื่อแปลเว็บไซต์ เอกสาร (รวมถึง PDF, สเปรดชีต และสไลด์โชว์) และรูปภาพ
มันมีประโยชน์มากสำหรับการค้นหาแบบครั้งเดียว แต่ยังดีที่จะใช้สำหรับการเรียนรู้ภาษาใหม่ เมื่อคุณแปลเว็บไซต์ ให้วางตำแหน่งหน้าภาษาต่างประเทศไว้ข้างๆ หน้าในภาษาของคุณ เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ว่าคำใดถูกแปลเป็นคำใด และการแปลจะดำเนินต่อไปเมื่อคุณคลิกผ่านเว็บไซต์
หากคุณใช้โปรแกรมแปลรูปภาพ ให้ซูมขึ้นหากต้องการเพื่อดูข้อความขนาดเล็ก การสลับไปใช้ภาษาอื่นระหว่างการแปลไม่ได้บังคับให้คุณอัปโหลดรูปภาพซ้ำ ซึ่งดีมาก
นี่คือคุณสมบัติอื่นๆ:
- แนะนำการแก้ไขสำหรับการแปลที่ไม่ดี
- ป้อนข้อความที่มีอักขระไม่เกิน 10,000 ตัว
- สลับระหว่างสองภาษาด้วยปุ่มเดียว
นักแปลของ Microsoft: ดีที่สุดสำหรับการสนทนาสด
เราชอบอะไร
-
ใช้งานง่ายจริงๆ
- แปลทันที
- รองรับหลายภาษา
สิ่งที่เราไม่ชอบ
แปลเฉพาะข้อความ (ไม่ใช่รูปภาพ เว็บไซต์ ฯลฯ)
เช่นเดียวกับไซต์การแปลอื่นๆ Bing Microsoft Translator (ภาพด้านบน) นำเสนอคุณลักษณะการตรวจหาอัตโนมัติสำหรับช่วงเวลาที่คุณไม่สามารถคาดเดาภาษาที่คุณต้องการแปลได้สิ่งหนึ่งที่ทำให้เว็บไซต์นักแปลนี้แตกต่างไปจากเดิมคือความเรียบง่าย: ไม่มีอะไรเลยบนหน้าจอ แต่ก็ยังใช้งานได้ดี
นี่คือคุณสมบัติเด่นบางประการ:
- ให้ผู้ใช้ปรับปรุงข้อผิดพลาด
- คัดลอกข้อความที่แปลได้ง่าย
- คุณสามารถสลับระหว่างสองภาษาได้ด้วยปุ่มเดียว
- ทำงานผ่านการค้นหา Bing
- ให้คุณพูดในกล่องข้อความและฟังคำแปลบางส่วน
- รวมการเข้าถึงการแปลวลีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพียงคลิกเดียว
นักแปลอีกคนที่ Microsoft เรียกว่า Conversations และเป็นหนึ่งในนักแปลที่เจ๋งที่สุดที่มีให้บริการ ช่วยให้คุณพูดกับคนๆ หนึ่งในภาษาแม่ของคุณ แม้ว่าอีกฝ่ายจะพูดภาษาอื่นก็ตาม ในแบบเรียลไทม์ ข้อความที่คุณพิมพ์หรือคำที่คุณพูดจะถูกแปลเป็นข้อความที่บุคคลอื่นสามารถเข้าใจได้คุณได้รับรหัสพิเศษที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมการสนทนาได้
Reverso: นักแปลการเรียนรู้ภาษาที่ดีที่สุด
เราชอบอะไร
- มีตัวตรวจตัวสะกด
- แปลโดยไม่ต้องคลิกปุ่ม
- ฟังต้นฉบับและข้อความที่แปลแล้ว
- แปลเอกสารได้
สิ่งที่เราไม่ชอบ
- รองรับมากกว่าสิบภาษา
- การแปลทันทีมักจะช้า
เช่นเดียวกับ Google แปลภาษา Reverso จะแปลระหว่างภาษาต่างๆ โดยอัตโนมัติและรองรับภาษาทั่วไปหลายภาษา
สิ่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงเกี่ยวกับเว็บไซต์นี้คือการแปลบริบทที่นำเสนอ หลังจากทำการแปล ที่ด้านล่างของข้อความ คุณจะพบกล่องตัวอย่างเพิ่มเติมสองสามตัวอย่างว่าการแปลนั้นจะมีลักษณะอย่างไรหากข้อความที่ป้อนแตกต่างกันเล็กน้อย
ตัวอย่างเช่น การแปลคำว่า "My name is Mary" เป็นภาษาฝรั่งเศสจะให้คำตอบปกติของ Mon nom est Mary แต่คุณยังสามารถดูคำแปลของ "My name is Mary Cooper and I live here" และ "Hello, My ฉันชื่อแมรี่ ฉันจะอยู่กับคุณจนถึงเย็นนี้"
นักแปลสแลงอินเทอร์เน็ต: นักแปลที่ไม่เป็นทางการที่ดีที่สุด
เราชอบอะไร
- การแปลงเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ (ไม่จำเป็นต้องคลิกปุ่ม)
- แปลศัพท์แสงอินเทอร์เน็ตทั่วไป
สิ่งที่เราไม่ชอบ
- รองรับภาษาอังกฤษเท่านั้น
- ศัพท์สแลงจำนวนมากแปลไม่ถูก
- บางคำปกติแปลไม่ถูกต้อง
ตามที่ชื่อแนะนำ Internet Slang Translator มีไว้เพื่อความสนุกสนานมากกว่า ไม่ใช่การใช้งานจริง เพียงพิมพ์คำที่คุณต้องการแปลงเป็นคำแสลง หรือป้อนคำแสลงทางอินเทอร์เน็ตเพื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสม
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้ใช้มันกับสิ่งที่เหมือนจริง แต่ก็ยังสนุกที่จะเห็นว่ามันเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณพิมพ์คำสแลง อีกอย่าง คุณอาจเพิ่งเคยใช้คำศัพท์ทางอินเทอร์เน็ต ซึ่งในกรณีนี้อาจช่วยให้คุณเข้าใจสิ่งที่เด็กๆ พูดถึง
