ซื้อกลับบ้านที่สำคัญ
- การทำแผนที่ดิจิทัลกำลังดำเนินการเพื่อแสดงชื่อสถานที่ดั้งเดิมของชาวอเมริกันพื้นเมืองในสหรัฐอเมริกา
- ผู้ให้การสนับสนุนกล่าวว่าแผนที่ที่มีชื่อชนพื้นเมืองอเมริกันสามารถให้ความรู้ผู้คนเกี่ยวกับประวัติการกดขี่และการยึดครองที่มักถูกมองข้าม
- เมื่อเร็วๆ นี้บริษัทหนึ่งเริ่มใช้ชื่อสถานที่ของชนพื้นเมืองอเมริกันเพื่อแสดงให้ลูกค้าเห็นชื่อเดิมของสถานที่ที่พวกเขาเลือกเป็นจุดตั้งแคมป์
ชนพื้นเมืองอเมริกันกำลังเพิ่มชื่อสถานที่ของบ้านบรรพบุรุษของตนลงในแผนที่ดิจิทัลของสหรัฐอเมริกา
บางบริษัทลงนามในแนวคิดนี้ในการใช้ชื่อชนพื้นเมืองอเมริกันบนแผนที่ แผนที่มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมและให้บริบทกับแผนที่ดิจิทัล เช่น Google Maps และ Apple Maps ผู้สนับสนุนกล่าวว่าความพยายามดังกล่าวมีกำหนดชำระมานานแล้ว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการพิจารณาที่มากขึ้นเกี่ยวกับการจัดสรรคำศัพท์ของชนพื้นเมืองอเมริกัน ซึ่งรวมถึงทีมกีฬา
"ชื่อสถานที่ของชนพื้นเมืองอเมริกันทำให้เรานึกถึงการปฏิบัติของมนุษย์ที่เคยเกิดขึ้นในอดีตในดินแดนที่ถูกควบคุมโดยรัฐในปัจจุบัน" Gustavo Verdesio รองศาสตราจารย์ของ Native American Studies ที่มหาวิทยาลัย มิชิแกนกล่าวในการสัมภาษณ์ทางอีเมล
"สิ่งนี้มีความเกี่ยวข้องเพราะประวัติศาสตร์ของรัฐที่พัฒนาบนดินแดนดั้งเดิมได้เข้ามาแทนที่และลบล้างประวัติศาสตร์มนุษย์ก่อนหน้านี้ที่เกิดขึ้นในดินแดนเดียวกัน"
Native Land เป็นแผนที่ดิจิทัลแบบโต้ตอบหนึ่งแผนที่ที่แสดงให้เห็นว่าชนเผ่าใดอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่กำหนดเมื่อหลายศตวรรษก่อนและในปัจจุบันมันแสดงให้เห็นว่าซานฟรานซิสโกตั้งอยู่บนพื้นที่รามายทุช โอโลน และมูเวกมา และวอชิงตัน ดีซีอยู่ในอาณาเขตที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของชนเผ่านาคอตช์แทงค์และพิสคาตาเวย์
"นี่คือดินแดนบรรพบุรุษของเราที่ช่วยกำหนดว่าเราเป็นใคร" Christine McRae ผู้อำนวยการบริหารขององค์กรไม่แสวงหากำไรด้านการศึกษาที่ดูแลแผนที่กล่าวกับ Bloomberg
"กลุ่มชนพื้นเมืองทั่วโลกก็เหมือนกัน: คุณเชื่อมต่อกับแผ่นดิน และแผ่นดินคือแหล่งความรู้ ภาษา ความสัมพันธ์ และความรับผิดชอบของคุณ"
High Country News เพิ่งสร้างแผนที่ดิจิทัลสำหรับบทความที่แสดงให้เห็นว่ามหาวิทยาลัยได้กำไรจากที่ดินที่เคยเป็นของชนพื้นเมืองอเมริกันอย่างไร “เราบูรณะพื้นที่ประมาณ 10.7 ล้านเอเคอร์ซึ่งนำมาจากเกือบ 250 ชนเผ่า วงดนตรี และชุมชน ผ่านการเลิกจ้างที่ดินที่ได้รับการสนับสนุนจากความรุนแรงกว่า 160 แห่ง ซึ่งเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการสละดินแดน” ตามบทความ
โครงการทำแผนที่
บริษัทต่างๆ เริ่มสังเกตเห็นโครงการทำแผนที่เหล่านี้ Hipcamp ซึ่งจับคู่ผู้ตั้งแคมป์กับเจ้าของที่ตั้งแคมป์ส่วนตัว เพิ่งเริ่มใช้ข้อมูลจาก Native Land เพื่อทำเครื่องหมายแผนที่ของตัวเอง เมื่อค้นหาสถานที่ตั้งแคมป์บนแผนที่ Hipcamp ผู้ใช้สามารถคลิกที่ ตัวกรองเพิ่มเติม จากนั้น Layers เพื่อดูชื่อดินแดนของชนพื้นเมือง
"เพื่อรับทราบ แบ่งปัน และเรียนรู้เกี่ยวกับชุมชนและวัฒนธรรมพื้นเมืองที่นำหน้าที่ดินของรัฐและเอกชนดังที่เรารู้จักในปัจจุบันนี้ คุณสามารถดูชื่อดินแดนของชนพื้นเมืองได้เมื่อค้นหา Hipcamp เพื่อหาสถานที่ที่จะใช้เวลานอกบ้าน " บริษัทเขียนในอีเมลถึงลูกค้า
โครงการแผนที่อื่นๆ กำลังทำงานเพื่อให้บริบทสำหรับผู้ที่อาศัย Google และ Apple ในการจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ตัวอย่างเช่น ทนายความชาวอเมริกันพื้นเมือง Brett Chapman ได้สร้างแผนที่ของ Native Nations of North America ก่อนการติดต่อกับส่วนที่เหลือแต่งานดังกล่าวซับซ้อนโดยขาดข้อมูลและการแกว่งของประชากร
แม้แผนที่นี้จะเป็นภาพรวมของการตั้งค่าการขยับ และชนพื้นเมืองมากกว่า 500 แห่งในปัจจุบันซึ่งปัจจุบันคือสหรัฐฯ คือผลลัพธ์ของการจัดกลุ่มใหม่ภายหลังการติดต่อ ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้สูญเสียที่ดินไปสู่การตั้งถิ่นฐานเท่านั้น แต่ยังรวมถึง การระบาดใหญ่ที่คร่าชีวิตผู้คนส่วนใหญ่ในชุมชนส่วนใหญ่ (แย่กว่า COVID-19 ในปัจจุบันมาก)” Paul J. Croce ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์และผู้อำนวยการ American Studies ที่ Stetson University กล่าวในการสัมภาษณ์ทางอีเมล
"ตัวอย่างเช่น ที่ฉันอาศัยอยู่ตอนกลางของฟลอริดา เราอาจเรียกดินแดนแห่งนี้ว่าเซมิโนลก็ได้ แต่ประเทศนี้กำลังรวมกลุ่มกันใหม่จากชาวพื้นเมืองที่พลัดถิ่นในแอละแบมาและจอร์เจีย หลบหนีจากการขยายพื้นที่ของสหรัฐฯ และหาทางบรรเทาทุกข์ในฟลอริดาของสเปน (ภาพสแนปชอต) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18-19 โดยเซมิโนลต้องพลัดถิ่นอีกครั้งจากฟลอริดาตอนใต้จนถึงปัจจุบัน)"
ผู้สังเกตการณ์บางคนเปรียบเทียบการเคลื่อนไหวเพื่อจดจำชื่อสถานที่ของชนพื้นเมืองอเมริกันกับการเคลื่อนไหวของ Black Lives Matter "การใช้ชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกันแสดงถึงความเคารพ" Croce กล่าว
"Black Lives Matter เป็นเครื่องเตือนใจว่าหลังจากการเป็นทาส การแบ่งแยก และการเลือกปฏิบัติอย่างไม่ลดละ ชีวิตของชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันมีความสำคัญจริงๆ คนที่ไม่ใช่ผิวสีจำนวนมากตอบรับการปลุกนั้น แต่ชาวพื้นเมืองแทบไม่สนใจ ชีวิตชาวอเมริกันมีความสำคัญหลังจากความหายนะของพวกเขาตามมาด้วยการสูญเสียทางวัฒนธรรมด้วยเด็ก ๆ ที่ได้รับการศึกษาใหม่และ detribalization"
การพิจารณาอดีตอันโหดร้ายที่เพิ่มขึ้น
การใช้คำศัพท์ของชนพื้นเมืองอเมริกันอยู่ภายใต้การตรวจสอบที่เพิ่มขึ้นในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ในเดือนกรกฎาคม ทีม Washington NFL ยอมจำนนต่อแรงกดดันหลายปีโดยทิ้งชื่อ "อินเดียนแดง" ซึ่งเล่นในฤดูกาลนี้ง่ายๆ ให้กับทีมฟุตบอลวอชิงตัน และทีมเบสบอลคลีฟแลนด์ก็ทำตามเมื่อต้นเดือนนี้โดยประกาศแผนการที่จะเลิกใช้อายุนับศตวรรษ" ชาวอินเดีย" ทันทีที่มีการเลือกชื่อใหม่
"การได้ยินเรื่องราวและประสบการณ์ของคนอเมริกันพื้นเมืองโดยตรงทำให้เราเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าชุมชนชนเผ่ารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับชื่อทีมและผลเสียที่มีต่อพวกเขา" Paul Dolan เจ้าของคลีฟแลนด์กล่าว
คุณเชื่อมต่อกับแผ่นดิน และแผ่นดินเป็นแหล่งความรู้ ภาษา ความสัมพันธ์ และความรับผิดชอบของคุณ
นอกจากนี้ยังมีการเคลื่อนไหวเพื่อเปลี่ยนชื่อสถานที่ที่มีการใช้ชื่อเล่นดูถูกชนพื้นเมืองอเมริกัน ในยูทาห์ มีการเสนอร่างกฎหมายเมื่อเร็วๆ นี้เพื่อให้ชนเผ่าเปลี่ยนชื่อที่ไม่เหมาะสม เช่น Squaw Valley
"ฉันเติบโตขึ้นมาทั้งชีวิตฉันได้ยินมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ฉันยังเด็กในโรงเรียน และคนเคยเรียกผู้หญิงพื้นเมืองของเราว่า 'นกเหยี่ยว'" Ed Naranjo สมาชิกคนหนึ่งของ Goshute เขตสงวนที่ชายแดนยูทาห์และเนวาดาบอกกับ Deseret News “และดูเหมือนว่าวิธีที่พวกเขาพูดนั้นดูหมิ่น ไร้ความรู้สึก และดูถูกผู้หญิงพื้นเมืองของเรา”
ศาลก็เริ่มรีแมปอดีตเช่นกัน คำตัดสินของศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกาเมื่อเร็ว ๆ นี้พบว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ของทัลและโอคลาโฮมาตะวันออกเคยเป็นเขตสงวนของ Muscogee (Creek) Nation คำตัดสินของศาลสามารถป้องกันไม่ให้หน่วยงานของรัฐหรือท้องถิ่นดำเนินคดีกับชนเผ่าพื้นเมืองที่ก่ออาชญากรรมในพื้นที่สงวน
แผนที่อะไร
มีการถกเถียงกันในหมู่ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับสถานที่ของชนพื้นเมืองอเมริกันที่ควรทำแผนที่ Stephen Aron ศาสตราจารย์แห่ง UCLA ผู้เชี่ยวชาญด้านอเมริกาตะวันตกกล่าวว่า "เมื่อมองด้วยเลนส์มุมกว้าง ทุกพื้นที่บนแผนที่ของอเมริกาเหนือเป็น 'ชนพื้นเมือง'"
"ฉันคิดว่าเพื่อจุดประสงค์ในการทำแผนที่ร่วมสมัย ที่สำคัญที่สุดคือการทำเครื่องหมายที่ตั้งของหมู่บ้านอินเดียและสถานที่ศักดิ์สิทธิ์และพิธี" เขากล่าว
แต่ผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าเมื่อทำแผนที่ดินแดนของชนพื้นเมืองอเมริกัน ไม่ควรเปิดเผยทุกสิ่ง เพื่อรักษาความศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขา
"สิ่งสุดท้ายที่ชาวพื้นเมืองต้องการคือการทำแผนที่ของพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่มีชื่อพื้นเมืองอยู่" Kathryn Shanley ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาชนพื้นเมืองอเมริกันที่มหาวิทยาลัยมอนทานากล่าวในการสัมภาษณ์ทางอีเมล "ชาวสมาพันธ์ Salish และ Kootenai ในเขตสงวน Flathead ระมัดระวังเป็นอย่างยิ่งก่อนที่จะปล่อยชื่อสถานที่ในบ้านเกิดของพวกเขา"
การพิจารณาว่าที่ดินถูกยึดไปจากชนพื้นเมืองอเมริกันอย่างไรนั้นเกินกำหนดมานาน แผนที่ดิจิทัลที่แสดงชื่อสถานที่ดั้งเดิมเป็นวิธีหนึ่งที่เราสามารถตรวจสอบประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาและหนี้ของผู้ตั้งถิ่นฐานรายแรกได้อีกครั้ง