ซื้อกลับบ้านที่สำคัญ
- แว่นตา AR ของ Google แปลและถอดเสียงคำพูดแบบเรียลไทม์
- สเปกเหล่านี้ยังคงเป็นแค่แนวคิด
- คุณรู้สึกยังไงกับทุกสิ่งที่คุณบอกว่าถูกบันทึกตลอดเวลา?
แว่นตา Augmented Reality ใหม่ของ Google อาจยังคงเป็นแนวคิด แต่ในที่สุดพวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงประเด็นของ AR
กรอบพลาสติกหนาดูเท่มาก และพวกมันมีคุณสมบัติพิเศษอย่างหนึ่ง: การถอดความและการแปลแบบเรียลไทม์ของโลกรอบตัวคุณแทนที่จะพยายามเป็นคอมพิวเตอร์อเนกประสงค์ เช่น โทรศัพท์มือถือ และบีบทุกฟังก์ชันที่เป็นไปได้ลงในอุปกรณ์สวมใส่ได้ แว่นตา AR Translation เหล่านี้มุ่งเน้นที่งานเดียว อายุการใช้งานแบตเตอรี่และการเชื่อมต่อที่เป็นจริงอาจใช้เวลาสักครู่เพื่อตามให้ทัน และในแง่ของความเป็นส่วนตัว สิ่งเหล่านี้เป็นฝันร้าย แต่หลักการพื้นฐานนั้นยอดเยี่ยมและเข้าใจง่าย
"หลายสิ่งหลายอย่างที่ถูกกฎหมายในยุคดิจิทัลไม่ควรเป็น" Marco Bellin ซีอีโอของบริษัทความเป็นส่วนตัวดิจิทัล Datacappy บอกกับ Lifewire ทางอีเมล “กฎหมายปกป้องผู้คนอยู่เบื้องหลังเทคโนโลยีที่เรากำลังสร้างอยู่มาก ในหลายรัฐ การบันทึกการสนทนาของคุณกับบุคคลอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมนั้นไม่ผิดกฎหมาย กฎหมายปัจจุบันถูกสร้างขึ้นมาแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย เพื่อปกป้องคำพูดของพวกเขาจากการบันทึกเสียงโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพวกเขา"
สิ่งหนึ่งที่ใช่
หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปในปี 1990 ได้ ไม่มีทางที่คุณจะโน้มน้าวให้ใครๆ เชื่อว่าเราทุกคนต้องพกคอมพิวเตอร์พกพาราคาแพงและทรงพลังติดตัวไปด้วยตลอดเวลา แต่พวกเขาแอบเข้ามาต้องขอบคุณการสื่อสารฟีเจอร์นักฆ่า
เราชอบโทรศัพท์มือถืออยู่แล้วเพราะมันช่วยให้เราสื่อสารกับใครก็ได้ทุกเมื่อ สมาร์ทโฟนที่สำรองไว้บนโทรศัพท์มือถือ ส่วนใหญ่มาจากการสื่อสารที่ดียิ่งขึ้นไปอีก เราสามารถส่งรูปภาพ วิดีโอแชท และอื่นๆ ได้ นี่คือวิธีที่เราจัดการเพื่อเอาคอมพิวเตอร์ไปไว้ในกระเป๋าของปู่ย่าตายายและบรรดาผู้ที่เพิ่งเริ่มใช้คอมพิวเตอร์แบบโง่ๆ
ตอนนี้ Google กำลังทำสิ่งเดียวกันกับแว่นตา AR เพียงแต่ครั้งนี้ไม่ได้ขยายระยะทางที่เราสามารถสื่อสารได้ - มันทำลายกำแพงภาษา
ทอล์คกี้
ในทางเทคนิคแล้วอาจยังมีทางไป แต่แนวคิดของแว่น AR Translation เหล่านี้คือการที่พวกเขาฟังโลกรอบตัวคุณ จับคำพูด และถอดเสียงหรือแปลมัน จากนั้นคำจะถูกซ้อนทับบนมุมมองของคุณที่มีต่อโลกในหน้าจอ heads-up-display (HUD) ของแว่นตา
ลองนึกภาพสถานการณ์ที่เป็นไปได้กัน คนหูหนวกสามารถรับการถอดเสียงเป็นคำแบบเรียลไทม์ ซึ่งเมื่อรวมกับสิ่งที่เครื่องช่วยฟังอาจมีให้ อาจเพิ่มความเข้าใจง่ายขึ้น
หรือถ้าคุณไปเที่ยวพักผ่อน คุณสามารถสื่อสารในร้านอาหารและร้านค้าได้ง่ายขึ้น เช่น แม้ว่าพนักงานเสิร์ฟจะไม่สวมแว่น คุณก็ยังต้องตะโกนภาษาอังกฤษดังๆ แล้วโบกมือ สัญญาณ
หรือถ้าครอบครัวขยายของคุณมีภาษาแม่ที่แตกต่างจากคุณล่ะ? ตอนนี้คุณสามารถเข้าใจทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดประการหนึ่งของแอปพลิเคชั่น AR-it เป็นเพียงวิธีเดียว จากนั้นอีกครั้ง การส่งข้อความและทำวิดีโอแชทจะได้ผลก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายมีอุปกรณ์ที่จำเป็น และนี่คือเหตุผลที่ Google ให้ความสำคัญกับการแปลเป็นอัจฉริยะ ซึ่งช่วยเพิ่มยอดขายได้จริงๆ ในทางกลับกัน การแปลและการถอดความยังคงเป็นช่องเล็กๆ เมื่อเทียบกับความสามารถในการพูดคุยกับครอบครัวของคุณและดูรูปหลานๆ ของคุณ
บางทีการระเบิดของสมาร์ทโฟนอาจเป็นเรื่องผิดปกติและไม่ใช่แบบอย่าง บางทีคนทั้งโลกไม่ต้องการอุปกรณ์คอมพิวเตอร์เอนกประสงค์แบบที่เรารู้สึกว่าต้องการโทรศัพท์แม้แต่ Apple Watch ซึ่งเริ่มต้นจากโทรศัพท์รุ่นจิ๋วก็กลายเป็นเครื่องติดตามการออกกำลังกายและอุปกรณ์แจ้งเตือนที่เน้นย้ำมากขึ้น
วิธีการสร้างกฎหมายในปัจจุบัน แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้คนจะปกป้องคำพูดของตนจากการบันทึกเสียงโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพวกเขา
ความเป็นส่วนตัวฝันร้าย
นอกจากนี้ เรามีปัญหาความเป็นส่วนตัวที่ชัดเจน แม้ว่าการถอดเสียงทั้งหมดจะดำเนินการบนอุปกรณ์ แต่แว่นก็ยังเป็นไมโครโฟนที่คอยฟังอยู่เสมอ
"แว่นตา AR ใหม่ของ Google สามารถฝังอุปกรณ์เฝ้าระวังเชิงพาณิชย์ในหมู่ประชาชนที่ไม่สงสัย ฟังและเรียนรู้ไม่เพียง แต่เกี่ยวกับผู้ใช้หลักเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่พวกเขาโต้ตอบด้วย" ทนายความและผู้สนับสนุนความเป็นส่วนตัว Cheyenne Hunt-Majer กล่าวกับ Lifewire ทางอีเมล. "น่าเสียดาย ภายใต้ระเบียบข้อบังคับด้านเทคโนโลยีที่ล้าสมัยของเรา การเฝ้าระวังจำนวนมากแบบนี้น่าจะถูกกฎหมายทั้งหมด"
ความเป็นส่วนตัวเป็นหนึ่งในความสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดในยุคข้อมูลข่าวสาร และหากไม่มีกฎระเบียบที่ร้ายแรง มันก็จะยิ่งแย่ลงไปอีกแว่นตาเหล่านี้มีรัศมีโดยสิ้นเชิง แต่นั่นไม่ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงเครือข่ายการเฝ้าระวังขนาดใหญ่ที่พวกเขาเปิดใช้งาน Google ต้องการขยายการเข้าถึงจากเว็บและในโลกแห่งความเป็นจริงไปยังผู้ใช้โปรไฟล์ที่ดีขึ้นและกำหนดเป้าหมายโฆษณา แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเทคโนโลยีนี้จะหลีกเลี่ยงไม่ได้ Google Glass เครื่องแรกล้มเหลวในฐานะสินค้าอุปโภคบริโภค อันนี้ก็เช่นกัน
