JBL Clip 3 รีวิว: เพื่อนสนิทที่คลิปได้พร้อมเสียงแข็ง

สารบัญ:

JBL Clip 3 รีวิว: เพื่อนสนิทที่คลิปได้พร้อมเสียงแข็ง
JBL Clip 3 รีวิว: เพื่อนสนิทที่คลิปได้พร้อมเสียงแข็ง
Anonim

บรรทัดล่าง

JBL Clip 3 เป็นนักพูดที่ดี แต่ก็ไม่ได้ดีที่สุด สำหรับความทนทานและรูปลักษณ์ที่ฉูดฉาดเพียงอย่างเดียวอาจคุ้มค่ากับราคา แต่อย่าคาดหวังว่าจะได้รับรางวัลออดิโอไฟล์ใดๆ

JBL Clip 3 ลำโพงบลูทูธ

Image
Image

JBL Clip 3 เป็นลำโพง Bluetooth แบบพกพาที่ยอดเยี่ยมซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้คุณมีอุปกรณ์ดนตรีสไตล์อุปกรณ์เสริมที่ไม่ยุ่งยากหรือรบกวนคุณ โดยส่วนใหญ่ วิธีนี้ใช้ได้ดีกับรอยเท้าขนาดเล็กพอสมควรและคลิปที่ทนทานมากสำหรับติดไว้กับกระเป๋าทุกใบที่คุณถือสิ่งนี้ทำให้คลิปอยู่ในหมวดหมู่ที่ไม่เหมือนใคร ไม่ใช่ลำโพง Bluetooth ทรงสี่เหลี่ยมสำหรับโยนบนผ้าห่มปิกนิก แต่ยังไม่เป็นส่วนตัวเท่าหูฟัง

ขนาดค่อนข้างจำกัดที่ด้านหน้าของคุณภาพเสียง ทำให้มีพื้นที่น้อยสำหรับพอร์ตเบสหรือตัวขับเสียงขนาดใหญ่ แต่สำหรับการใช้งานพื้นฐานนั้นไม่ได้หยุดนิ่งจริงๆ และคุณภาพของงานสร้างควบคู่ไปกับคุณสมบัติที่ทนทานที่ JBL มอบให้ทำให้เป็นอุปกรณ์ที่แข็งแกร่งจริงๆ สำหรับผู้ที่ต้องเดินทาง และเนื่องจากมีขนาดเล็กมาก จึงเป็นสิ่งที่คุณสามารถใส่ลงในกระเป๋าได้อย่างง่ายดายเพื่อเป็นข้อมูลสำรอง และเตรียมให้พร้อมเมื่อสถานการณ์ปรากฏขึ้น

ออกแบบ: เต็มสเปกตรัมโดยเน้นที่คลิป

ฉันจับคลิป 3 สีดำซึ่งกลายเป็นตัวเลือกการออกแบบที่เรียบง่ายที่สุด โครงสร้างทั้งหมดเป็นลำโพงทรงกลมโดยด้านหน้าเป็นกระจังไนลอนทอแน่นของ JBL และด้านหลังเป็นจานยางนุ่มและเครื่องหมายอัศเจรีย์อันเป็นเอกลักษณ์ของ JBL การยื่นออกมาด้านบนของกล่องหุ้มเป็นคลิปแบบคาราไบเนอร์ที่จริง ๆ แล้วใหญ่กว่าที่เห็นในภาพมากโลโก้ JBL อยู่ในกรอบสีส้ม JBL ที่เป็นโลหะ และบริเวณขอบด้านนอกเป็นสีเงินเข้ม ทั้งหมดนี้ทำให้ดูไม่อวดดี แต่ในแฟชั่น JBL ที่แท้จริง มีตัวเลือกสีให้เลือกมากมาย

มีสีมาตรฐาน 8 สีให้เลือกผ่านรายการสินค้าของ Amazon ที่ลิงก์ไว้ในรีวิวนี้ ซึ่งมีตั้งแต่สีเหลืองที่สว่างมากไปจนถึงสีน้ำเงินที่นุ่มนวล แต่คุณสามารถปรับแต่ง Clip 3 ของคุณให้เข้ากับชุดสีต่างๆ ที่คุณคิดได้ - รวมถึงตัวเลือกในการเพิ่มรูปแบบลายพราง นี่เป็นเหตุผลสำคัญประการหนึ่งในการซื้อคลิป และเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลเพราะคุณจะหนีบลำโพงเข้ากับกระเป๋าในลักษณะเดียวกับที่หนีบอุปกรณ์เสริมพวงกุญแจอื่นๆ

Image
Image

พกพาสะดวก: เล็กแต่ยังเทอะทะหน่อย

นี่คือหนึ่งในลำโพง Bluetooth ที่เล็กที่สุดในตลาดที่ให้คุณภาพเสียงแบบคลาสสิกของ JBL อย่างไรก็ตาม หากคุณอยู่ในตลาดสำหรับคลิปที่ 3 โอกาสที่คุณต้องการบางสิ่งที่เล็กมากและถ่อมตัวลำโพงนี้มีขนาดไม่ใหญ่นัก แต่สิ่งสำคัญคือต้องสังเกตว่าจริง ๆ แล้วมีความหนาเพียงไม่กี่นิ้ว ว

เมื่อคุณหนีบเข้ากับสายสะพายเป้ มันจะวางตัวได้พอดี แต่จะยื่นออกมาในลักษณะที่ใหญ่เทอะทะแน่นอน นอกจากนี้ยังมีน้ำหนักเพียงครึ่งปอนด์เนื่องจากโครงสร้างที่กันน้ำและคลิปโลหะที่ทนทาน ไม่หนักมาก แต่คุณจะรู้สึกอย่างแน่นอนหากคุณปฏิบัติต่อมันเหมือนพวงกุญแจ ฉันพบว่าการวางลำโพงไว้ตรงกระเป๋าด้านหน้าของกระเป๋าดีกว่าห้อยไว้บนกระเป๋าระหว่างทาง แต่นั่นเป็นความชอบส่วนตัว

แพ็คเกจนี้มาพร้อมกับกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ซึ่งเป็นส่วนเสริมที่ดี แต่ในความคิดของฉัน มันเกินความสามารถไปหน่อย ตัวเคสสวยมากด้วยเปลือกสไตล์นีโอพรีนและซับในที่นุ่มเป็นพิเศษเพื่อปกป้องการลงทุน $ 70 ของคุณ แต่การใส่ลำโพงลงในเคสที่จำเป็นจะเพิ่มขนาดเป็นสองเท่าในเกือบทุกมิติ สรุปแล้วนี่เป็นวิทยากรที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ต้องการสิ่งเล็ก ๆ แต่ก็ไม่ได้เล็กอย่างที่คิดในแวบแรก

Image
Image

ความทนทานและคุณภาพงานสร้าง: เหมาะสมกับราคา

คุณสมบัติที่โดดเด่นอย่างแท้จริงของคลิปที่ 3 คือความรู้สึกที่หนักแน่นในมือคุณ ด้านหลังเป็นพลาสติกอย่างหนาพร้อมยางสัมผัสนุ่มให้ความทนทานมากมายพร้อมการดูดซับแรงกระแทกเล็กน้อยเช่นกัน ตะแกรงลำโพงแบบหนาช่วยให้คนขับดันเสียงออกได้โดยไม่มีช่องว่างมากจนทำให้สิ่งของต่างๆ ไม่เปิดเผย

แม้แต่คลิปหนีบคาราไบเนอร์ก็ยังให้ความรู้สึกเหมือนเป็นอุปกรณ์เสริมสำหรับการเดินป่าแบบอะลูมิเนียมที่แข็งแรง ซึ่งต่างจากคาราไบเนอร์ราคาถูกที่คุณเคยเห็นบนผลิตภัณฑ์สำหรับปีนเขา (แม้ว่าจะไม่ปลอดภัยสำหรับการปีนเขาก็ตาม) อันที่จริง แชสซีนั้นแข็งแกร่งมากจนปุ่มที่มีการพิมพ์ด้านข้างกดยากไปหน่อยเมื่อคุณต้องการเปิดเครื่องและจับคู่อุปกรณ์ มันเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ และน่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ของการปิดผนึกอุปกรณ์ แต่ก็ไม่น่าพอใจอย่างยิ่งที่จะใช้การควบคุมเหล่านี้

กันน้ำ IPX7 ในตัวเป็นมาตรฐานที่ค่อนข้างดีสำหรับลำโพงระดับนี้ ตัวเลือกส่วนใหญ่ในราคานี้จะมีคุณสมบัติการกันน้ำระดับนี้X หมายถึงไม่มีการทดสอบฝุ่น แม้ว่าการปิดผนึกด้วยน้ำควรให้การต้านทานฝุ่นได้บ้าง ค่า 7 หมายความว่าคุณสามารถแช่ลำโพงได้ลึกถึง 3 เมตรนานถึงครึ่งชั่วโมง และสภาพนั้นได้รับการทดสอบในห้องปฏิบัติการแล้ว ฉันไม่แนะนำให้แช่ลำโพงเพื่อพักผ่อนเพราะน้ำเกลือ คลอรีน หรือปัจจัยแวดล้อมอื่นๆ อาจทำให้เกิดปัญหาได้ แต่ลำโพงนี้น่าจะไม่มีปัญหาในการออกแคมป์ปิ้งหรือในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย

คุณสมบัติที่โดดเด่นอย่างแท้จริงของคลิปที่ 3 คือความรู้สึกที่หนักแน่นในมือคุณ ด้านหลังเป็นพลาสติกอย่างหนาพร้อมยางสัมผัสนุ่มให้ความทนทานมากมายพร้อมการดูดซับแรงกระแทกเล็กน้อยเช่นกัน ตะแกรงลำโพงแบบหนาช่วยให้คนขับดันเสียงออกได้โดยไม่มีช่องว่างมากจนทำให้สิ่งของต่างๆ ถูกเปิดออก

การเชื่อมต่อและการตั้งค่า: เรียบง่ายและไม่อวดดี

คุณสมบัติที่โดดเด่นอย่างแท้จริงของคลิปที่ 3 คือความรู้สึกที่หนักแน่นในมือคุณด้านหลังเป็นพลาสติกอย่างหนาพร้อมยางสัมผัสนุ่มให้ความทนทานมากมายพร้อมการดูดซับแรงกระแทกเล็กน้อยเช่นกัน ตะแกรงลำโพงแบบหนาช่วยให้คนขับดันเสียงออกได้โดยไม่มีช่องว่างมากจนทำให้สิ่งของต่างๆ ไม่เปิดเผย

เมื่อคุณเปิดคลิป 3 ครั้งแรก คลิปจะเข้าสู่โหมดการจับคู่บลูทูธพื้นฐาน (แสดงด้วยโทนเสียง JBL อันเป็นเอกลักษณ์) เพียงค้นหาคลิปที่ 3 ในเมนูของอุปกรณ์และจับคู่ ฉันพบว่าคลิป 3 ปรากฏบน iPhone XS ของฉันเกือบจะในทันที และการจับคู่เกิดขึ้นเร็วกว่าอุปกรณ์อื่นๆ ที่ฉันได้ทำการทดสอบ มีปุ่ม Bluetooth ที่ติดป้ายกำกับไว้อย่างชัดเจนซึ่งช่วยให้คุณเข้าสู่โหมดจับคู่ใหม่ได้ตามต้องการเพื่อเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่น จนถึงตอนนี้ดีมาก

Image
Image

คุณภาพเสียง: ดี ไม่เลว

สเปกการเชื่อมต่อนั้นค่อนข้างมาตรฐานสำหรับราคา: Bluetooth 4.1 เป็นโปรโตคอลที่เลือกที่นี่ ซึ่งค่อนข้างเก่าเมื่อเทียบกับ Bluetooth 5 ที่คุณจะพบในอุปกรณ์รุ่นใหม่กว่า แต่ใช้งานได้ดีในตัวฉัน การทดสอบฉันคิดว่าชื่อของเกมที่นี่คือคุณน่าจะใช้อุปกรณ์นี้ภายนอก และในสภาพสายงานโดยตรงเหล่านั้น บลูทูธ 4.1 สามารถใช้งานได้โดยสิ้นเชิง แม้จะอยู่ห่างออกไปหลายสิบฟุต JBL ได้ใส่โปรโตคอล A2DP, AVRCP, HFP และ HSP ที่จำเป็น ซึ่งหมายความว่าจะทำงานร่วมกับอุปกรณ์สำหรับผู้บริโภคส่วนใหญ่และสามารถใช้เป็นสปีกเกอร์โฟนได้ ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างยิ่งกับพวกเราหลายคนที่ทำงานจากระยะไกลในขณะนี้ ฉันใช้ Clip 3 สำหรับการโทรแบบ Zoom สองสามครั้งและพบว่าคุณภาพเสียงนั้นดีกว่าลำโพงแล็ปท็อปของฉัน (ที่คาดไว้) และด้านหน้าไมโครโฟนชัดเจนขึ้นเล็กน้อย โดยรวมแล้ว ฉันพบว่าการเชื่อมต่อมีเสถียรภาพมากมายในคลิปที่ 3

ด้วยอุปกรณ์ที่มีขนาดเล็กเท่ากับคลิปที่ 3 เป็นเรื่องยากที่จะแน่ใจได้ว่าคุณภาพเสียงจะเป็นอย่างไร ตามกฎทั่วไป กล่องลำโพงที่ใหญ่ขึ้นจะให้ผลลัพธ์ที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น เนื่องจากสามารถรองรับตัวขับเสียงจริงที่มีขนาดใหญ่กว่า และสามารถอนุญาตให้ช่องเก็บเสียงสำหรับพอร์ตความถี่ต่างๆคุณไม่ได้รับความยืดหยุ่นขนาดนั้นด้วยอุปกรณ์ที่มีขนาดน้อยกว่า 6 นิ้ว

ตามที่บอกเป็นนัยโดยการออกแบบทรงกลมเดียว มีทรานสดิวเซอร์ขนาด 40 มม. ตัวหนึ่งซึ่งดูไม่ต่างจากที่พบในหูฟังสตูดิโอแบบครอบหูคู่หนึ่ง เป็นเรื่องที่ฉลาดจริงๆ ที่ JBL เลือกใช้ลำโพงตัวเดียว หมายความว่าพวกเขาสามารถใช้โครงสร้างทั้งหมดสำหรับไดรเวอร์ขนาดใหญ่ตัวเดียวได้ แต่นี่หมายความว่าพวกเขาเสียสละความสามารถในการพอร์ตเบสใดๆ โดยพื้นฐานแล้ว Clip 3 นั้นเป็นเพียงแอมป์ขนาดเล็กและลำโพงตัวเดียวที่ให้กำลังขับ 3.3W พร้อมการเสริมเสียงน้อยมาก

คลิปที่ 3 ให้ความคุ้มครองต่ำเพียง 120Hz และสูงถึง 20kHz ซึ่งหมายความว่าคุณกำลังเสียสละโดยพื้นฐานแล้วเสียงเบสที่คุ้มค่าเป็นร้อยเฮิรตซ์ในระดับต่ำสุด โดยทั่วไปแล้วผู้พูดนี้ไม่ได้ให้เสียงอุ้บมากมายที่ระดับล่าง

การตอบสนองความถี่เป็นการแลกเปลี่ยนอีกประการหนึ่ง เนื่องจากคลิปที่ 3 ให้การครอบคลุมที่ต่ำเพียง 120Hz และสูงถึง 20kHz เท่านั้น ซึ่งหมายความว่าคุณกำลังเสียสละโดยพื้นฐานแล้วเสียงเบสที่คุ้มค่าเป็นร้อยเฮิรตซ์ในระดับต่ำสุดโดยทั่วไปแล้วผู้พูดรายนี้ไม่ได้ให้เสียงอึกทึกมากที่ระดับล่าง นั่นไม่ใช่เรื่องใหญ่เพราะในกรณีนี้ ดูเหมือนว่า JBL ได้เลือกที่จะใส่ไข่ของพวกเขาในตะกร้าเสียงกลางมากขึ้น โดยปกติ ฉันคิดว่ามันจะให้ผลลัพธ์ที่เป็นโคลน แต่มีการประมวลผลสัญญาณที่ชาญฉลาดบางอย่างที่ทำให้ลำโพงนี้มีเสียงที่สมบูรณ์และสมบูรณ์ แม้ในระดับเสียงที่สูง

Image
Image

อายุแบตเตอรี่: ค่อนข้างดีสำหรับระดับเสียง

การฟังคำพูดก็ชัดเจนอย่างน่าประหลาดใจเกี่ยวกับข่าวดีของผู้พูดนี้สำหรับแฟนพอดคาสต์ ไม่มีตัวแปลงสัญญาณ Bluetooth แฟนซีเช่น aptX ที่นี่ ดังนั้นคุณจะต้องคุ้นเคยกับการบีบอัดเสียงที่มีอยู่ในการส่งสัญญาณ Bluetooth พื้นฐาน เคล็ดลับอีกประการหนึ่งคือการลองถือ Clip 3 ด้วยวิธีต่างๆ กัน เนื่องจากเสียงจะแตกต่างกันอย่างมากเมื่อถูกแขวนไว้บนคลิปและเมื่อถืออยู่ในมือ โดยรวมแล้ว คุณจะไม่พอใจกับเสียง แต่คุณจะไม่ประทับใจแขกที่มาปิกนิกด้วย

JBL จับเวลาแบตเตอรี่ของคลิป 3 ที่ประมาณ 10 ชั่วโมงของการเล่นต่อเนื่องโดยเฉลี่ย ทั้งหมดนั้นดูไม่สดใส แต่ด้วยออนบอร์ด 1, 000 mAh มันค่อนข้างน่าประทับใจจริงๆ กับสิ่งที่ JBL ทำในรอยเท้า และนั่นคือประเด็นใช่ไหม นี่คือลำโพงบลูทูธที่เสียงดังมาก ไม่ใช้พื้นที่มากไปกว่าซอฟต์บอล และยังคงพาคุณผ่านงานปาร์ตี้ในคืนวันศุกร์อย่างเต็มที่

นี่คือลำโพงบลูทูธที่ดังมาก กินพื้นที่ไม่มากไปกว่าซอฟต์บอล และยังคงนำคุณไปสู่ปาร์ตี้คืนวันศุกร์อย่างเต็มรูปแบบ

ซอฟต์แวร์และคุณสมบัติพิเศษ: ค่อนข้างง่ายด้วยการบิดเพียงครั้งเดียว

ปั๊มแอมป์ 3.3W ให้เสียงดีมาก แต่ฉันพบความแตกต่างที่ชัดเจนมากระหว่างอายุการใช้งานแบตเตอรี่ที่ฉันใช้จากคลิปที่ 3 ที่ระดับเสียงครึ่งหนึ่งเทียบกับระดับเสียง 90 เปอร์เซ็นต์ ถ้าคุณต้องการ 10 ชั่วโมงนั้น จงเตรียมพร้อมที่จะเสียสละพลังบางอย่าง แต่กรณีที่เลวร้ายที่สุดคือคุณต้องใช้เวลาประมาณ 5 หรือ 6 ชั่วโมง พอร์ต micro USB ออนบอร์ดสามารถชาร์จ Clip 3 ได้เร็วถึง 3 ชั่วโมงจากที่ว่างจนเต็มเท่านั้นนั่นไม่ใช่ทุกสิ่งที่ถือว่าแย่ แต่เมื่อเปรียบเทียบกับการใช้งาน 10 ชั่วโมงอัตราส่วนนั้นถือว่าต่ำไปหน่อย ฉันคิดว่าความคาดหวังของฉันทำให้ฉันเข้าใจผิดที่นี่เพราะฉันหวังว่าจะได้แบตเตอรี่ใช้งานได้นานขึ้น แต่สำหรับขนาดมันก็ไม่ทำให้ผิดหวังมาก

มีสองประเด็นสำคัญที่ฉันคิดว่าควรกล่าวถึงที่นี่ อย่างแรกคือที่ชัดเจนที่สุด: คลิป น่าแปลกที่ในขณะที่ลำโพง Bluetooth แบบพกพาส่วนใหญ่มีอุปกรณ์ยึดแบบสายและแบบห่วงเพื่อการพกพาและการติดอุปกรณ์เข้ากับกระเป๋าของคุณ แต่มีเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้นที่มีคาราไบเนอร์แบบแข็งและเชื่อมต่ออย่างสมบูรณ์ ปัจจัยที่สร้างความแตกต่างนี้มีประโยชน์เนื่องจากไม่จำเป็นต้องมีจุดอ่อนทางกายภาพที่ชัดเจน และช่วยให้กลไกการศึกษาขั้นสูงสามารถติดอุปกรณ์ของคุณเข้ากับกระเป๋าได้

ราคา: อาจจะแพงหน่อย

ข้อเสียอย่างหนึ่งคือคลิปที่ 3 ไม่รองรับแอปสมาร์ทโฟน Connect ของ JBL สิ่งนี้น่าผิดหวังเพราะแอป JBL Connect ขยายฟังก์ชันการทำงานได้ดีมากสำหรับลำโพง Flip, Charge และ Pulse ในสายที่อนุญาตให้ใช้ฟังก์ชัน EQ การเชื่อมต่อกับอุปกรณ์อื่น ฯลฯClip 3 จะเป็นอุปกรณ์ที่ดีกว่ามากด้วยการควบคุมที่เพิ่มเข้ามานี้ แต่เมื่อมันมาถึง คุณก็ยังติดอยู่กับตัวเลือกที่จำกัดบนเครื่อง

หากคุณพบคลิปที่ 3 ลดราคา มันจะกลายเป็นสินค้าแนะนำมากขึ้น แต่อย่างที่เป็นอยู่ คุณอาจจะดีกว่าด้วยตัวเลือกที่พกพาสะดวกอีกตัว

JBL คลิป 3 กับ Bose Soundlink Micro

ด้วยอุปกรณ์นี้ คุณจะจ่ายเงินเป็นส่วนใหญ่สำหรับชื่อแบรนด์ JBL ด้วยคุณภาพเสียงที่ไม่มีอะไรพิเศษและการไม่มีคุณสมบัติเพิ่มเติมและฟังก์ชันซอฟต์แวร์ คุณเหลือสองสิ่ง อย่างแรก JBL เป็นแบรนด์เครื่องเสียงระดับพรีเมียม และลักษณะของเสียงก็สอดคล้องกับความคาดหวังเหล่านั้น ประการที่สอง อุปกรณ์มีความทนทาน ดังนั้นจึงน่าจะใช้งานได้ยาวนานในงานปาร์ตี้และการผจญภัยมากมาย อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถพูดโดยสุจริตได้ว่า 70 ดอลลาร์เป็นข้อตกลงที่ดี หากคุณพบคลิปที่ 3 ลดราคา มันจะกลายเป็นสินค้าแนะนำมากขึ้น แต่อย่างที่เป็นอยู่ คุณอาจจะดีกว่าด้วยตัวเลือกที่พกพาสะดวกอื่นๆ

ตัวเลือกเสียงพกพากลางถนน

ที่ราคาประมาณ $70 คลิปที่ 3 นั้นอยู่ในช่วงราคาระดับกลางถึงพรีเมียม ดังนั้นคุณต้องเปรียบเทียบกับแบรนด์ระดับพรีเมียมอย่าง Bose Soundlink Micro มีตัวเลือกสีไม่มากนัก คลิปของมันดูบอบบางกว่าคลิปที่ 3 เล็กน้อย และมีราคา $30 แต่ Soundlink ให้คุณภาพเสียงที่ดีขึ้นและชื่อแบรนด์ที่ดียิ่งขึ้น

สเปก

  • ชื่อสินค้า คลิป 3 ลำโพงบลูทูธ
  • แบรนด์สินค้า JBL
  • SKU B07YVCW1N5
  • ราคา $69.99
  • น้ำหนัก 0.49 ปอนด์
  • ขนาดสินค้า 5.4 x 3.8 x 1.8 นิ้ว
  • สี ดำ น้ำเงิน เทา เขียว ชมพู แดง ขาว เหลือง และกำหนดเอง
  • แบบมีสาย/ไร้สาย ไร้สาย
  • รับประกัน 1 ปี
  • ตัวแปลงสัญญาณเสียง SBC, AAC
  • อายุแบตเตอรี่ 10 ชั่วโมง
  • สเป็คบลูทูธ บลูทูธ 4.1
  • ระยะไร้สาย 30m

แนะนำ: