ซื้อกลับบ้านที่สำคัญ
- iOS 15 นำโหมดการสนทนาสดพร้อมๆ กันมาสู่แอปนักแปล
- คนสองคนคุยกันได้ และ Siri แปลและอ่านผลลัพธ์
- อย่าให้ชื่อ "สิริ" ทำให้คุณผิดหวัง
ในภาพยนตร์ไซไฟ เผ่าพันธุ์จากดาวต่างๆ พูดภาษาอังกฤษได้อย่างน่าอัศจรรย์กับมนุษย์ที่อ่อนแอ ต้องขอบคุณอุปกรณ์แปลสากลที่โบกมือ ตอนนี้ อุปกรณ์นั้นกำลังจะมาที่ iPhone ของคุณ
แอพแปลภาษาที่ใช้งานง่ายสุด ๆ แต่มีประสิทธิภาพของ Apple มาถึง iPhone ด้วย iOS 14 แล้วใน iOS 15 จะมาถึง iPad พร้อมกับการเพิ่มที่รุนแรง: โหมดการสนทนา วิธีนี้ทำให้คนสองคนคุยกันในภาษาต่างๆ ได้ คุณแตะปุ่มไมโครโฟนและพูดอะไรบางอย่าง แค่นั้นแหละ. แอพถอดเสียงและแปลคำของคุณ จากนั้น Siri จะอ่านผลลัพธ์ ทั้งเรียบง่ายและมีประโยชน์อย่างเหลือเชื่อ
"นั่นเป็นของขวัญชิ้นใหญ่สำหรับผู้ที่กำลังเดินทาง ทำงานกับคนที่พูดภาษาอื่น หรือเพียงแค่ต้องการเรียนรู้สิ่งใหม่" Eric Florence นักวิเคราะห์ด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์บอกกับ Lifewire ทางอีเมล "แต่ความง่ายในการดำเนินการทั้งหมดที่ทำให้ Translate แตกต่างออกไป มีแอปแปลภาษามากมายบนเว็บและพร้อมใช้งานบนโทรศัพท์หลายประเภท"
ซอสแอปเปิ้ล
คุณสมบัติการสนทนาของแปลภาษาเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของ Apple อย่างดีที่สุด คุณเปิดแท็บการสนทนา ดูสองช่องเพื่อเลือกภาษาที่คุณต้องการ และพบไอคอนไมโครโฟนขนาดใหญ่ เห็นได้ชัดว่ามันทำงานอย่างไร และทันทีที่คุณแตะไอคอน ขอเบียร์สองขวดจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณ และการแปลจะเล่นผ่านลำโพง พนักงานเสิร์ฟก็จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
นั่นคือของขวัญชิ้นใหญ่สำหรับผู้ที่กำลังเดินทาง ทำงานกับคนที่พูดภาษาแปลกๆ หรือเพียงแค่ต้องการเรียนรู้สิ่งใหม่
และหากการแตะไอคอนเพื่อพูดนั้นได้ผลเกินไป คุณสามารถเลือกแปลอัตโนมัติแทนได้ วิธีนี้ช่วยให้ไมค์ทำงานและตรวจจับคำพูดขณะที่มันเกิดขึ้น โดยจะเล่นผลลัพธ์ทุกครั้งที่มีการหยุดชั่วคราว แอพยังสามารถตรวจจับภาษาและจะจดจำผู้พูดแต่ละคน
"นี่ไม่ใช่เทคโนโลยีใหม่" ฟลอเรนซ์กล่าว "แต่อย่างที่เคยทำมาก่อนหน้านี้ Apple กำลังนำสิ่งที่มีอยู่แล้วมาใช้และทำให้ทำงานได้ดีขึ้น ราบรื่นขึ้น ง่ายขึ้น แอป Apple Translate นั้นเรียบง่าย ตรงไปตรงมา และเป็นมิตรกับผู้ใช้"
แปลทุกที่
แอปแปลภาษาเข้าร่วมคุณลักษณะการแปลเว็บไซต์ที่มีอยู่แล้วใน Safari และเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการรวมระบบอย่างลึกซึ้งใน iOS 15 ทุกที่ที่คุณสามารถเลือกข้อความ คุณสามารถเลือกแปลได้แล้ว ตรงนั้น.ใช้งานได้ใน iMessages ทวีต อีเมล และแม้แต่โฆษณาย่อยในแอป eBay ในพื้นที่
และเชื่อมโยงกับ Live Text แบบใหม่ของ iOS 15 ที่จะจดจำข้อความในรูปภาพ รูปภาพ และแม้แต่แสดงสดผ่านกล้องของ iPhone โดยอัตโนมัติและทันที คุณสามารถแปลข้อความนี้ได้ด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว
"ตอนนี้เมื่อมีคนเดินทางไปต่างประเทศหรือพยายามเรียนรู้ภาษาใหม่ พวกเขาจะสามารถทำได้ด้วยความง่ายดายแบบเดียวกับที่พวกเขาพบเมื่อส่ง iMessage หรืออ่านอีเมล" ฟลอเรนซ์กล่าว "มันจะทำให้การสื่อสารง่ายขึ้นมาก"
แอปนี้ดีจนน่าตกใจ แม้ว่าเราจะเพิ่งลองใช้ในสภาพแวดล้อมที่เงียบเท่านั้น แต่ก็มีข้อจำกัดเช่นเดียวกับเครื่องแปลภาษาทั่วไป
"แอป Translate ทำในสิ่งที่ฉันอยากจะเรียกว่าการรักษา 'Google translate' อย่างเสน่หา คุณอาจสื่อสารได้ แต่สิ่งต่างๆ เช่น ไวยากรณ์และความแตกต่างของภาษาจะถูกปิด" Christen Costa ซีอีโอของ Gadget Review บอกกับ Lifewire ทางอีเมล"มันมักจะทำให้โครงสร้างประโยคยุ่งเหยิงและไม่มีบริบทที่จะทำให้คุณผิดหวัง"
ในการทดสอบ ฉันยังสังเกตเห็นว่านักแปลบทสนทนามักจะแปลโครงสร้างคำจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปน แทนที่จะนำแนวคิดไปแปลเป็นสำนวนท้องถิ่น
ดีเกินพอสำหรับจุดประสงค์ส่วนใหญ่ หากเป้าหมายของคุณคือการสื่อสารกับผู้คนที่คุณไม่ได้พูดหรือไม่เข้าใจภาษา แอปแปลภาษาจะช่วยคุณได้ มันอาจจะไม่ให้กริยาที่ถูกต้องแก่คุณในภาษาสเปน แต่แล้วไงล่ะ
สำหรับการแปลขั้นสูง มนุษย์ยังจำเป็นอยู่ แต่เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด วิธีนี้จึงสมบูรณ์แบบ และอย่าลดปัจจัยความสนุก ฉันเห็นว่านี่เป็นวิธีที่ดีในการทำลายน้ำแข็งเมื่อเดินทาง อย่างน้อยก็ซักพัก
ในอีกหนึ่งปีหรือประมาณนั้น ชาวอเมริกันจะเข้าร่วมการสนทนากับแอปนี้ แทนที่จะเป็น MO ปัจจุบันของพวกเขา ซึ่งก็คือเริ่มตะโกนเป็นภาษาอังกฤษและคาดหวังให้ทุกคนเข้าใจ
