ต้องรู้
- เปลี่ยนภาษาของเสียงและคำบรรยาย: “บอลลูนคำพูด” ที่มุมล่างขวาของเบราว์เซอร์และแอป HBO Max
-
คำบรรยายและภาษาใดที่มีให้จะขึ้นอยู่กับตำแหน่งที่สร้างเนื้อหาเป็นหลัก
ในบทความนี้ เราจะพูดถึงวิธีเปลี่ยนภาษาของคำบรรยายและเสียงใน HBO Max หากมี นี่เป็นกระบวนการที่รวดเร็ว แต่คุณอาจพบตัวเลือกที่จำกัดในขณะนี้
วิธีเปลี่ยนภาษาใน HBO Max
การเปลี่ยนภาษาหรืออย่างน้อยก็การเข้าถึงตัวเลือก สามารถทำได้ในเนื้อหาใดๆ ทุกเมื่อ
-
เลือกเนื้อหาของคุณ สำหรับเนื้อหาในหลายภาษา จะมีปุ่มสำหรับสลับไปมาระหว่างสิ่งที่มี หากคุณไม่เห็นตัวเลือก ให้คลิกเล่นเพื่อเริ่มสตรีม
Image -
เลือก “กรอบคำพูด” ที่มุมขวาล่าง ซึ่งจะเปิดเมนูสำหรับตัวเลือกเสียงและตัวเลือกคำบรรยาย นอกจากนี้ คุณจะเห็นสัญลักษณ์เฟืองข้างคำว่า "การตั้งค่าคำบรรยายภาพ"
Image เคล็ดลับ
ภาพยนตร์บางเรื่องใน HBO Max โดยเฉพาะภาพยนตร์ต่างประเทศมีซับไตเติ้ล “เบิร์นอิน” ในสตรีม แอปไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้เนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์เอง
-
หากคำบรรยายอ่านยากหรือกลมกลืนไปกับภาพยนตร์ ให้หยุดชั่วคราวแล้วกด “บอลลูนคำพูด” แล้วเลือก “การตั้งค่าคำบรรยาย” เปลี่ยนขนาด สี แบบอักษร และความทึบของคำบรรยายเพื่อให้มองเห็นได้ตามต้องการแอปจะสร้างตัวอย่างคำบรรยายให้คุณทดลองเล่นในขณะที่กำลังเล่นภาพยนตร์
Image เคล็ดลับ
คุณจะเห็นเฉพาะเมื่อคุณเลือกคำบรรยายที่มี “CC” เช่น “CC ภาษาอังกฤษ”
HBO Max มีภาษาอะไรบ้าง
ในการวิจัยของเรา เราพบว่าภาพยนตร์จำนวนหนึ่งมีเสียงพากย์ที่จำกัด ซึ่งมักจะเป็นภาษาอังกฤษและสเปน แม้ว่าเนื้อหาบางส่วนในหัวข้อนานาชาติและละตินจะมีเฉพาะภาษาสเปนหรือภาษาอื่นเป็นตัวเลือกหลักพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ เหนือหนัง
ในทำนองเดียวกัน ตัวเลือกคำบรรยายโดยทั่วไปจะจำกัดเป็นภาษาอังกฤษในภูมิภาคของเรา และเราไม่พบตัวเลือกในการเพิ่มไฟล์คำบรรยายของบุคคลที่สามในขณะนี้
การเปลี่ยนภาษาของอินเทอร์เฟซอุปกรณ์ของคุณไม่ได้เปลี่ยนตัวเลือกเสียงหรือคำบรรยายในการทดสอบของเรา และเราไม่พบตัวเลือกภาษาในโปรไฟล์ HBO Max ของเราHBO Max ตั้งข้อสังเกตว่าแอปนี้มีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่กำลังดำเนินการเพิ่มการรองรับภาษาเพิ่มเติม นอกจากนี้ยังปรากฏว่าภาษาต่างๆ ไม่ได้รับการประกาศอย่างกว้างขวางเมื่อมีการเพิ่มภาษาเหล่านั้น
ทำไมถึงขาดภาษา? แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจนในเนื้อหาของ HBO Max แต่ก็ขึ้นอยู่กับว่ามีการสร้างแทร็กภาษาตั้งแต่แรกหรือไม่ เมื่อเวลาผ่านไป คุณควรคาดหวังว่าภาพยนตร์ที่มีงบประมาณสูงที่ออกฉายในต่างประเทศจะเพิ่มแทร็กภาษาสองสามภาษาตามที่มี แต่เนื้อหาที่คลุมเครือมากขึ้น เช่น รายการทีวีและภาพยนตร์อิสระ อาจไม่ผลิตแทร็กเหล่านี้ ทำให้ไม่น่าจะใช้ได้กับภาษาอื่น ตัวเลือก
คำถามที่พบบ่อย
ฉันจะเปลี่ยนภาษาใน HBO Max บน Roku ได้อย่างไร
ความพร้อมใช้งานของภาษาในแอป HBO Max Roku จะเหมือนกับบนแพลตฟอร์มอื่นๆ คุณอาจพบภาษาต่างๆ ในภาพยนตร์หรือรายการหนึ่ง แต่ไม่พบภาษาอื่น และตัวเลือกต่างๆ อาจเพิ่มมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปหากมีตัวเลือกภาษา คุณจะพบตัวเลือกดังกล่าวในเมนูใกล้กับแถบความคืบหน้า
ฉันจะเปลี่ยนภาษาคำบรรยายใน HBO Max ได้อย่างไร
ตัวเลือกคำบรรยายจะอยู่ในเมนูเดียวกับการเลือกภาษา ไม่ใช่ว่าทุกวิดีโอจะมีตัวเลือกมากมาย แต่อาจมีมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
