สิ่งที่ควรทราบ
- หากต้องการเปลี่ยนภาษาของเสียง ให้เล่นวิดีโอ > ปัดขึ้นบนรีโมท > speaker ไอคอน > ภาษาที่ต้องการ
- หากต้องการเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย เล่นวิดีโอ > ปัดขึ้นบนรีโมท > language ไอคอน > ภาษาที่ต้องการ
- หากต้องการเปลี่ยนภาษาเมนูบนหน้าจอ ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > ภาษาของ Apple TV > ภาษาที่ต้องการ
บทความนี้อธิบายวิธีการเปลี่ยนภาษาบน Apple TV ทั้งหมด รวมถึงภาษาของเสียง ภาษาคำบรรยาย และภาษาของเมนูบนหน้าจอ คำแนะนำในบทความนี้ใช้ได้กับ tvOS 15 ขึ้นไปหลักการพื้นฐานใช้ได้กับเวอร์ชันก่อนหน้าเช่นกัน แต่ขั้นตอนที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปตามเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการที่คุณมี
วิธีเปลี่ยนภาษาบน Apple TV
เมื่อพูดถึงการเปลี่ยนภาษาบน Apple TV คุณสามารถเปลี่ยนภาษาหลักได้สามประเภท:
- เสียงภาษา: ภาษาที่คุณได้ยินจากทีวี ภาพยนตร์ และเสียงอื่นๆ
- ภาษาของคำบรรยาย: หากคุณเปิดคำบรรยาย ภาษาที่แสดงบนหน้าจอระหว่างบทสนทนา
- ภาษาของเมนูบนหน้าจอ: เมนู การแจ้งเตือน และข้อความบนหน้าจออื่นๆ ทั้งหมดใช้ภาษานี้
สิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องทำความเข้าใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนภาษาบน Apple TV คือไม่ใช่ว่าทุกแอพหรือรายการทีวี/ภาพยนตร์จะรองรับภาษาเดียวกัน Apple TV รองรับภาษาจำนวนมากสำหรับเมนูบนหน้าจอเพราะ Apple สร้างไว้ใน tvOS
สำหรับเสียงและคำบรรยาย แอพที่คุณใช้ดูทีวีและภาพยนตร์ต้องมีตัวเลือกในภาษาที่กำหนด และรายการหรือภาพยนตร์บางรายการที่มีในแอปสตรีมมิ่งเดียวกันนั้นไม่รองรับภาษาเดียวกันทั้งหมด
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของเมนูบนหน้าจอของ Apple TV เป็นภาษาแอฟริกาได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า Netflix จะให้เสียงหรือคำบรรยายในภาษาแอฟริกา คุณต้องเช็คอินในแต่ละแอพ
วิธีเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย
คำบรรยายอาจเป็นภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดในการเปลี่ยนเมื่อใช้ Apple TV หากต้องการดูสิ่งที่พูดโดยใช้ภาษาอื่น ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
- เริ่มเล่นรายการทีวีหรือภาพยนตร์ที่คุณต้องการเปลี่ยนคำบรรยาย
-
สิ่งที่คุณทำขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของ Siri Remote ที่คุณมี:
- 2nd Generation: คลิกที่ปุ่มขึ้น
- รุ่นที่ 1: ปัดขึ้น
-
คลิกไอคอนที่ดูเหมือนลูกโป่งสี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่มีเส้นอยู่
Image ในแอปส่วนใหญ่ อยู่เหนือไทม์ไลน์การเล่น ในบางแอป จะอยู่ที่ด้านล่างซ้าย ในแอพที่เก่ากว่าบางแอพ ให้ปัดลงบนรีโมท
- เลื่อนขึ้นและลงเพื่อดูว่ามีภาษาใดบ้าง
-
คลิกภาษาที่คุณต้องการใช้สำหรับคำบรรยายแล้วคำบรรยายจะปรากฏขึ้น
Image
อยากใช้ Siri ไหม? กดปุ่ม Siri ค้างไว้แล้วพูดว่า "เปิดคำบรรยาย"
วิธีเปลี่ยนภาษาของเสียง
ในการเปลี่ยนเสียงที่เล่นสำหรับรายการทีวีหรือภาพยนตร์ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
- เริ่มเล่นรายการทีวีหรือภาพยนตร์ที่คุณต้องการเปลี่ยนเสียง
-
สิ่งที่คุณทำขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของ Siri Remote ที่คุณมี:
- 2nd Generation: คลิกที่ปุ่มขึ้น
- รุ่นที่ 1: ปัดขึ้น
-
คลิกไอคอนที่ดูเหมือนลำโพงขนาดเล็ก
Image - เลื่อนขึ้นและลงเพื่อดูว่ามีตัวเลือกเสียงใดบ้าง
- คลิกภาษาที่คุณต้องการ แล้วบทสนทนาที่พูดจะเปลี่ยนเป็นภาษานั้น
วิธีเปลี่ยนภาษาบนหน้าจอ
หากคุณต้องการเปลี่ยนภาษาที่ใช้บนหน้าจอสำหรับเมนูและการเตือน ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
-
คลิกแอป การตั้งค่า
Image -
คลิก ทั่วไป.
Image -
คลิก ภาษาของ Apple TV.
Image -
คลิกภาษาที่คุณต้องการ
Image
วิธีเปลี่ยนภาษาบนแอพ Apple TV สำหรับ iPhone และ iPad
ต้องการเปลี่ยนภาษาในแอป Apple TV แทนอุปกรณ์สตรีมไหม (ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต่างกันอย่างไร เราจัดการให้คุณแล้ว) คุณก็ทำได้เช่นกัน:
- เริ่มด้วยการเล่นรายการทีวีหรือภาพยนตร์ที่คุณต้องการเปลี่ยนภาษา
- แตะเมนู เพิ่มเติม (จุดแนวนอนสามจุด)
- แตะ ภาษา เพื่อเปลี่ยนเสียงพูดหรือ คำบรรยาย เพื่อเปลี่ยนภาษาคำบรรยาย
-
เลื่อนดูภาษาที่มีอยู่แล้วแตะตัวเลือกของคุณเพื่อสลับเป็นภาษานั้น
Image
คุณสามารถเปลี่ยนเมนูบนหน้าจอของ iPhone หรือ iPad ได้เหมือนกับ Apple TV แต่นั่นจะเปลี่ยนสำหรับทุกอย่างบนอุปกรณ์ของคุณ ไม่ใช่แค่แอป Apple TV หากคุณต้องการทำเช่นนั้น ให้ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > ภาษาและภูมิภาค >iPhone ภาษา
คำถามที่พบบ่อย
ฉันจะปิด Apple TV ได้อย่างไร
ตราบใดที่ Apple TV ของคุณเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ จริงๆ แล้วเครื่องจะไม่ปิดจริงๆ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถทำให้เข้าสู่โหมดสลีปได้โดยกดปุ่ม Home บนรีโมทค้างไว้จนกระทั่งตัวเลือกปรากฏขึ้น จากนั้นเลือก Sleep.
ฉันจะปิดคำบรรยายบน Apple TV ได้อย่างไร
ขั้นแรก หยุดสิ่งที่คุณกำลังรับชมอยู่ชั่วคราว หรือปัดขึ้นเพื่อดึงแถบสถานะและตัวเลือกขึ้นมา จากนั้นเลือกไอคอน speech bubble จากนั้นเลือก Off ในเมนูที่เปิดขึ้น
